La dichosa letra

¡Vaya por Dios!, ahora resulta que, tras meses de intrigas acerca de la letra de nuestro himno nacional y una vez decididos los versos que nos identificarían a todos como a uno solo, van y lo retiran. De nada ha servido esa especie de concurso patrio para poner en palabras el chunda, chunda que todos tarareábamos, con más coña que otra cosa, al principio de los partidos de la selección. Me imagino la cara de contrariedad que se le habrá quedado a Plácido Domingo (o Jodido Lunes, como dice el chiste). Y anda que al parado que ganó el concurso.

Ahora es fácil decirlo, pero les aseguro que desde el primer momento en que apareció esta iniciativa ya veía un servidor complicado el consenso en torno a este escabroso tema. Y no sólo por la particular idiosincrasia de este nuestro país tan diverso, multicultural y plurilingüístico, que ya era argumento de suficiente envergadura para temer por el feliz desenlace, o porque la SGAE (o sea, Teddy Bautista) anduviera detrás del invento, sino porque todos cuantos intentos se habían hecho hasta ahora fracasaron estrepitosamente. Ni Franco lo consiguió, no les digo más.

En esta ocasión se dijo que eran nuestros deportistas, esos abnegados luchadores que pasean con orgullo indisimulado nuestros colores por el orbe, quienes habían requerido la letra del chunda, chunda para así poder cantarla antes de los acontecimientos deportivos y ver acrecentado (aún más, si cabe) su feroz ardor guerrero y sus ansias ilimitadas de victoria. Tan encomiable acto de patriotismo no debe verse empañado por el insignificante detalle de que la mayoría de ellos tienen fijado su domicilio fiscal en lugares tan exóticos como Andorra, Suiza o Liechtenstein, eludiendo así que el dinero ganado con sus épicas gestas (e incluso derrotas) revierta en beneficio de quienes les animamos hasta la afonía.

Así que llegó el día del parto y, aunque en principio se intentó ocultar a la criatura hasta el acto oficial de inauguración, tuvo que salir el aguafiestas de turno (que ya es gana de fastidiar) y filtrar el contenido de esos versos tan esperados. Y claro, se armó la polémica: que si es una cursilada, que si mira que empezar con “Viva España” e incluir “ama a la Patria” (una temeridad, efectivamente), ... Yo añado otra: líbreme Dios de acusar a nadie, pero en general la primera vez que oí los versos me recordaron “sospechosamente” a un tema titulado “America The Beautiful” que en su día cantaron con patriótica devoción Elvis y Barbra Streisand, entre otros.

En fin, todo seguirá igual que estaba: nos quedamos sin letra del himno, seguiremos tarareando el chunda, chunda en medio del descojone general y no pasaremos de cuartos. Aunque esto último dudo yo que lo hubieran solucionado un puñado de versos.

He aquí la letra ganadora y finalmente desechada:

"¡Viva España! / Cantemos todos juntos / con distinta voz / y un solo corazón

¡Viva España! / Desde los verdes valles / al inmenso mar, / un himno de hermandad

Ama a la Patria / pues sabe abrazar, / bajo su cielo azul, /pueblos en libertad

Gloria a los hijos / que a la Historia dan / justicia y grandeza / democracia y paz"

Su versión en euskera (premio para el que sea capaz de cantarla de corrido):

Gora Espainia! / Denok batera abes dezagun / ahots ezberdinez / bihotz bakarrez

Gora Espainia! / Haran berdeetatik / itsaso zabaleraino / anaitasun ereserkia

Maita ezazu aberria / besarkada ematen dielako / zeru urdinaren pean / herri askeei

Justizia eta handitasuna / demokrazia eta bakea / Historiari ekartzen dioten / seme-alabei loria

Las propuestas de Sabina:

Borrador 1

Ciudadanos, / en guerra por la paz / y la diosa razón / mano en el corazón. / Ciudadanos, / ni súbditos ni amos / ni resignación / ni carne de cañón. / Pan amasado / con fe y dignidad / no hay nada más sagrado / que la libertad.

Borrador 2

Ciudadanos, / ni héroes ni villanos, / hijos del ayer, / hay tanto por hacer. / Ciudadanos, / tan fieramente humanos, / tan paisanos del / hermano de Babel. / Alta montaña / con puerto de mar / clave de sol España / atrévete a soñar.

La que le habría gustado a ZP:

Nación de naciones,
diversa, tolerante y multicultural.
¡Hoy vamos a ganar!

Desde el respeto
ante nuestro rival nunca metáis el pie
y siempre dialogad

¡Gloria a Polanco
y qué idea genial
el rojo de la camiseta nacional!

 

La versión de Gomaespuma (mi favorita):

¡Viva España!
Y todos los productos del suelo español
que nos hacen gozar
pan con aceite, morcilla y jamón
viva la dieta del mediterráneo

gazpacho, lentejas
buen vino de la tierra
atún y boquerón
marisco y chuletón

dulces de almendra y miel, fruta fresca
brandy, orujo cava y siesta en el colchón
dulces de almendra y miel, fruta fresca
brandy, orujo cava y siesta en el colchón