A la aceituna

Para que se hagan una idea de cómo está el ambiente por estos lares, reproduzco el artículo escrito por Jesús Tíscar Jandra publicado ayer en el periódico local. Algún día a mí me gustaría escribir así:

Venga, venga, a la aceituna, vamos todos a la aceituna, recojamos juntos el bendito fruto del vientre de las olivas, los negros con sus manos negras y los blancos con sus blancas manos, ayudemos al infiel para que no se canse, a ese chirri (1) alógeno y equivocado, démosle pan y tocino al peregrino, es la fiesta, comienza la fiesta, ya está aquí la fiesta, festividad de la pringaza que viene, riqueza de sangre verde, prosperidad italiana, jugo de moco friolento, terrón de escarcha agria. Vamos todos. A la olivita, a la olivita, al vareo de las ayudas europeas, al templo de las cooperativas, almazara de mi alma, de tu alma, de nuestra alma, jornal y conejos que miran, totovías (2), patrones, que la aceituna no se cae sola ni se recoge ni se mete en el capacho ni en el tractor sola, que la aceituna es tonta, que está acipotá de tanto esperarnos, y hay que espabilarla y enseñarle los dientes como se los enseñó un día Fishler, angelico, era simpático y tolondro. Cada jaenera tiene un ovario normal y otro aceituna, cada jaenero lleva colgando un testículo cojón y otro aceituna, los de fuera no, los de fuera sólo tienen frío en los ovarios y en los testículos, a ver cuándo un melenchón (3) para ellos, poetas y cantores de la tierra, a ver cuándo un virgen extra que de verdad lo sea.

(1) Traje regional masculino típico de Jaén

(2) Ave insectívora, muy común en el olivar (también llamadas cotovías)

(3) Canción popular que se entonaba y bailaba en Jaén alrededor de una hoguera la noche de San Antón (16 de enero)

2 comentarios

[marienn - 09 de diciembre de 2008 - 18:29]

Vamos a ver, el hombre este... ¿Ha leído algo tuyo?. Me gustaría saber qué dice en ese caso. Y cierto, escribe en jaenés, menos mal que nos traduces, y que nos tenías al día en antecedentes olivareros, que si no... ¿de qué íbamos a entender tal veneración?

[AlaDelta_ - 04 de diciembre de 2008 - 19:25]

Está visto q cada lugar tiene su propio lenguaje, para q luego digan de los catalanes y eso, jejeje. El caso es q es un lenguaje bonito: churrigueresco y adornado y al mismo tiempo sencillo y contundente.
Ya se ve q la aceituna no es solo el fruto del olivo, si no que *la aceituna* es todo un arte...
Un placer leerte, como siempre. :))